Logo bg.emedicalblog.com

Исус не беше наистина дърводелец

Исус не беше наистина дърводелец
Исус не беше наистина дърводелец

Sherilyn Boyd | Редактор | E-mail

Видео: Исус не беше наистина дърводелец

Видео: Исус не беше наистина дърводелец
Видео: Красивая история о настоящей любви! Мелодрама НЕЛЮБОВЬ (Домашний). 2024, Април
Anonim
Днес разбрах, че Исус не е бил дърводелец, поне не, както разбираме професията. Очевидно е, че в крайна сметка избраната професия на Исус е била "равин" или учител; така че в този смисъл той не е дърводелец, независимо от превод. Но в ранните години се предполага, че от Марк 6: 2-3 е бил като "дърводелец", както обикновено се превежда.
Днес разбрах, че Исус не е бил дърводелец, поне не, както разбираме професията. Очевидно е, че в крайна сметка избраната професия на Исус е била "равин" или учител; така че в този смисъл той не е дърводелец, независимо от превод. Но в ранните години се предполага, че от Марк 6: 2-3 е бил като "дърводелец", както обикновено се превежда.

Обаче избраният превод от гръцката дума "tecton" на "дърводелец" е малко погрешно превод. Всъщност "тектон" (в Марк) или "тектон" (в Матеу) е по-подходящо преведен в дума, описваща "изпълнител"; по-конкретно, като "строител" или "занаятчия". Не е задължително да има нещо общо с дървото в повечето от работните места, които той вероятно е взел.

Той беше основно "господин Оправи го". Имаше нещо, което се нуждаеше от ремонт / фиксиране, проектиране или изграждане и той беше човекът, който да се обади. И не забравяйте, че това не се отнася само до малки работни места като ремонт на пропусклив покрив или нещо подобно, макар че този вид неща вероятно биха били част от това, което направи, когато по-големият бизнес беше бавен; тя също така се отнася до такива неща като проектиране и изграждане на мостове, каменни храмове и т.н. Така че може би с днешната представа за професията, той по-вероятно би бил наречен "инженер".

Препоръчано: