Защо казваме Gesundheit, когато някой кихне

2023 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2023-11-26 16:15

Вероятно сте свикнали да чувате или казвате "да ви благослови", след като някой кихне. Това е прост етикет на кихане, поне в англоговорящите страни. В Германия е учтиво да се каже "gesundheit", след като някой кихне, което повече или по-малко означава "здраве". По-конкретно, то се състои от думата Gesund, което означава здравословно, и наставката-heit, което означава - възраст. Буквално, "здрава качулка".

Чуждите думи се разпространяват на английски език, така че не бива да се изненадва, че gesundheit е проправил пътя си заедно с германските роднини на детската градина, гардероба, политергест и юфка. Смята се, че gesundheit навлиза в английския език известно време в началото на 20-те^тата като германците започнаха да мигрират към англоезичните държави като Съединените щати.

Думата постоянно придобива популярност оттам и в някои части на англоезичния свят тези дни е почти толкова популярна, колкото "да те благослови".

Привличането на gesundheit не е трудно да се пропусне. Англичанинът "ви благославя" има присъщи религиозни конотации. Някои днес просто не са религиозни и така търсят алтернатива, докато други са станали по-загрижени за политическата коректност на думите и фразите, които използват, а религията винаги е била проблем с горещи бутони. Точно както хората се отдалечават от "Весела Коледа" в полза на "Щастливи празници", може да пожелае на някого "здраве", а не "благословии", се смята за по-политически коректна.

Желанието на някого, след като киха, е стара практика и е нещо, което може да се намери в (почти) всеки ъгъл на света. Докато истинският произход на етикета на кихане е загадка, най-популярната и най-достоверна теория е, че хората вярват, че кихането е прелюдия към болестта и че желанието им за здраве или късмет с онова, което ще дойде, е само учтиво.

Друга популярна теория е, че кихането е "отдаване под наем на демоните", което е в основата на отговора "да те благослови"; трябваше да пази кифлицата и ответника от дявола. Въпреки това никоя от тези теории не е подкрепена от много от реалните доказателства и никога не можем да разберем защо хората започнаха да реагират на кихане по начините, които вършат.

Какъвто и да е случаят, кихането изглежда е причинило безпокойство в много различни култури. Заедно с gesundheit и "да ви благослови", тук са само няколко примера за това, как хората признават кихането на друг човек по света:

• Gesundheit споделя корени с няколко други езика, като холандски gezondheid, което също означава здраве, а от там се развива много подобна на африканците gesondheid. Има и идиш zu gesunt, което, предположихте, също означава "здраве".
• "Здравето" е предпочитаният отговор и в много други страни. В норвежки, това е наздраве, което означава "за вашето здраве". В албански, shendet. На финландски, това е terveydeski, което също означава "за здраве". На няколко езика една алтернатива е "живеят дълго" или "имат дълъг живот", което е доста близко до "здравето". Няколко примера за това са малтийците evviva, турската cok yasa, и чеченчанинът дука вехил или дука джехил.
• В други варианти на "Бог да те благослови" е обичайният отговор на кихане. Разбира се, те са склонни да обхващат различни богове. Например, на арабски език, yarhamkom Аллах, което означава "Бог има милост към вас", е донякъде разпространено, въпреки че има и дума за здраве (sahha). Заедно с gesundheit, на немски можете също да кажете Хелф Гот! (може Бог да ви помогне). В монголски, това е burkhan ӧrshӧӧ, което означава "може Бог да ви прости". В Пенджаби това е Waheguru, което означава "славен Господ".
• В Япония и Южен Китай обикновено не се казва нищо в отговор на кихане. И в двата района суеверието разработи, че ако кихате, някой някъде говори за теб.
• В някои култури съществуват различни отговори на кихане, в зависимост от това колко пъти човек е кихнал. Един пример за това е френският тес тес сухайти, те те вие amours, и qu'elles durent toujours за първата, втората и третата кихане съответно. Те се превеждат "към вашите желания, към вашите любов, които те издържат завинаги".

Бонусни факти:

• Около един на всеки трима души кихат, когато изведнъж се излагат на ярка слънчева светлина.
• Не е вярно, че сърцето ти спира, когато кихаш, и не е истина, че очите ти ще изскочат от главата ти, ако кихаш с тях.Също така няма да вали, ако котката ви кихне и компанията няма да идва (добре, освен ако не очаквате някой!). Както можете да видите, има много смешни митове и суеверия около кихане.
• Най-дългият кихащ епизод е този на Дона Грифитс от Англия, който киха за 978 дни направо. Още в самото начало кихаше веднъж на минута.
• Дона вероятно е получила облекчение, когато спеше. Вие не можете да кихате, когато спите, защото вашите "кихане нерви" също спят, докато се дразни.
• Въпреки това, кихането е много трудно да се спре, след като започне. Просто поставянето на пръст под носа, както виждате в карикатури и комедии, вероятно няма да работи. Ако физически притискате носа си, за да го включите напълно, това понякога може да работи. Независимо от това, не забравяйте и не го захванейте, преди кихането да се случи, за да избегнете потенциални увреждания на вашите синуси.
• Кихане ще излезе на 100 мили в час, потенциално изстрелване на милиони патогени във въздуха.