Какво R.S.V.P. Стои за

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 09:37

Днес разбрах какво е R.S.V.P. означава, а именно Репондез S'il Vous Plaît, което се превежда грубо като "моля, отговорете" или "отговорете, ако ви хареса".

Как е станало R.S.V.P. да се използва за сватбени покани и други подобни? Това датира от 11-ти век, когато французите станаха модата сред елита на английския съд. Това продължава в Англия за няколко стотин години. Също така модата в Съединените щати, сред висшето общество, беше да използва френски като език на усъвършенстване до 19 век. От това много френски фрази и думи, подобни по темата, се превръщат в английски, друг пример е самата дума "етикет".

По ирония на съдбата французите самите обикновено не използват R.S.V.P. вече, обикновено използвайки Prière de Répondre Тези дни.

Бонусни факти:

• Нова тенденция, която обхваща поканата, е да не поискате R.S.V.P., а по-скоро да поставите "Regrets Only", така че inviter ще ви очаква, освен ако не отговорите на полето "Regrets Only". Ако не реагирате, те предполагат, че идвате.
• Изборът да се използват периоди след буквите в "R.S.V.P." е донякъде лично предпочитание днес, въпреки че е съкращение. Много ръководства казват, че периодите са необходими, защото е съкращение, като AP; други казват, че не трябва да ги използвате; и още други казват, че това е лично предпочитание. За да се преодолее проблемът, някои, като Чикагския наръчник за стил, препоръчват да се използват само периоди, ако буквите са отпечатани с малки букви, в противен случай няма периоди.
• Етикетът първо се появи на английски език през 18-ти век. Тя произлиза от старата френска: естикет, което означава нещо като "етикет или билет". Естикетът от своя страна произхожда от Стария френски: estechier, което означава "да се прикрепи или да се придържа". Смята се, че думата "етикет" се е случила благодарение на крал Луи XIV (Луи Велики), който имал етикети, паднали в двореца си във Версай. Тези етикети са основно само малки картички, на които са написани различни напомняния като "Ne marchez pas sur l'herbe" и други подобни правила на поведение в двореца.
• Известният "Нека я ядат тортата", който често се наричаше фалшиво приписан на Мария Антоанета, всъщност се позова на нещо, което съпругата на Луи XIV, Мария-Тереше, каза около 100 години преди рождението на Мария Антоанета. Действителната поговорка "нека ядат торта" (Qu'ils mangent de la brioche) за първи път са документирани по-късно от политическия философ Жан-Жак Русо в автобиографията му "Изповеди". По това време Мария Антоанета била само на 10 години и живеела в Австрия. В тази автобиография той се позовава на "велика принцеса", която, казвайки на селяните, че няма хляб, казва: "Е, нека я ядат бричо" (бриоче е силно обогатен хляб). За да прочетете повече за това и за много тъжна история, която беше животът на Мария Антоанета. Отидете тук: Мария Антоанета никога не каза "Нека те ядат торта"
• Луи XIV имаше добра репутация като изключително стържещ човек. Както един руски посланик във Франция отбелязва, че "Негово величество [Луи XIV] се забива като диво животно". Стечта на крал Луи XIV идва от факта, че неговите лекари го съветвали да се къпе толкова рядко, колкото е възможно, за да поддържа добро здраве. Той също така заяви, че е открил нарушението на къпането. Поради това се казва, че той само се е къпал два пъти в живота си. Ако сте заинтересовани да разберете защо къпането стане толкова непопулярно в части от средновековна Европа, проверете тази статия: Защо къпането е необичайно в Средновековна Европа
• Друг в тази "страшна двулистна" класа сред аристокрацията е кралица Изабел I на Испания, която веднъж признава, че е взела вана само два пъти в живота си, когато е родена и когато се е оженил.