Изчезна с последователностите

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 09:37

Какво се случва, когато феновете на един много популярен роман и всеки издател на книги в света изискват продължение, което авторът не иска да напише? Семейството на автора чака 50 години, след което наема някой, който да последва излизането на Маргарет Мичъл "Отиде с вятъра".

НИКОГА НИКОГА НЕ СТЕ НУЖДА отново

Отнесени от вихъра, публикувана през 1936 г., е една от най-успешните и трайни книги на всички времена. Тя печели авторката на Маргарет Мичъл, награда "Пулицър", е продала повече от 30 милиона екземпляра (и все още е в печат) и е адаптирана във филм през 1939 г., който се превръща в един от най-успешните филми в историята. Докато романът завършва двусмислено (Рет Бътлър се оправя и оставя бедната Скарлет О'Хара и тя не знае съвсем какво да прави), Мичъл усети, че нейният роман от 1037 страници разказа цялата история и въпреки големия интерес на издателя й и обществеността, тя нямаше никакъв интерес да напише последващо действие. Мичъл умира през 1949 г. на 49 години, като никога не е публикувал друг роман.

ИЗПЪЛНЕНИ В КАРОЛИНА

През 1987 г., малко след 50-годишнината от романа, имотът на Мичъл обявява, че е пускал в действие продължение Отнесени от вихъра, Защо? Авторското право на книгата трябваше да изтече. След като романът попадна в публичното пространство, всеки би могъл да напише продължение и имотът на Мичъл ще загуби контрол над героите. Не само това, те се опасяваха, че ще се сблъскат с лоши, неоторизирани последствия, наводняващи пазара, които биха могли да обезценят оригиналната работа.

Семейството и неговите адвокати интервюираха 12 писатели, преди да изберат Александра Рипли, южна автор, най-известна с романтичните исторически романи, разположени на юг (като Отнесени от вихъра), като Чарлстън, Напускането на Чарлстън, и Наследство на Ню Орлиънс, Семейството на Мичъл даде на Рипли свобода да напише каквато и да било проследяване, която искаше … при условие, че последва обширен набор от насоки (предимно "без суров секс") и има първите две глави, завършени до април 1988 г. " т пишете "цигулка-де-дьо", "Рипли каза за стиловите указания. "Но смятам, че ще трябва да им дам най-малко три и да хвърля" Божията нощница! "" Големи топки от огън! "И" Както Бог ми е свидетел!"

През април тази столица изпрати първите 39 страници от романа, която все още не е под заглавие, на всеки голям издател в Ню Йорк и им даде 10 дни да направят оферта. Най-продаваният: Warner Books, който се съгласи да плати 4,94 млн. Долара, отправя оферта от 4,8 млн. Долара от Dell Books. Ripley получи 18 месеца, за да завърши книгата. (Мичъл отне 10 години, за да напише Отнесени от вихъра.)

Очакванията бяха високи, а Рипли нямаше никакви заблуди за задачата. "Това никога няма да бъде мое", каза тя на Associated Press. "Опитвам се да се подготвя за универсална омраза към това, което ще направя. Маргарет Мичъл може да пише по-добре от мен. Но тя е мъртва.

През септември 1991 г. - почти две години след първоначалния срок на Рипли - 823 страници Скарлет хит книжарници. Сценарият: Скарлет отива в Чарлстън, за да потърси Рет и да се изправи срещу семейството си, а след това се установява в родината на родината си в Ирландия.

SCARLETT FEVER

Скарлет е феномен на поп-култура. Това е най-продаваната книга от 1991 г., която продава повече от шест милиона копия - повече от три пъти броят на второкурзачите - Том Кланси Сумата от всички страхове, Прекараха 28 седмици в списъка на най-продаваните седмици на издателите. CBS бързо обяви плановете си да го адаптира към телевизионни миниизображения.

Единственият проблем: Както предсказваше Рипли, критиката на книгите и литературните пуристи я мразеха. Критикът Джанет Маслин от "Ню Йорк Таймс" го нарече "невероятно безпощадно". Джак Майлс от Los Angeles Times оплаква, че Скарлет е показател за триумфа на мързеливата търговия в областта на литературното изкуство. - Честно казано, скъпа ми - изръмжа Джон Стоунпейд Балтимор Слънце, "Мърка".

ИГРАТА НА РИЛИ

Публиката не се интересуваше какво мислят критиците. Те приветстваха идеята да продължи историята на любимите герои на Мичъл. Най- Скарлет с участието на Джоан Уайлди като Скарлет О'Хара и Тимъти Далтън като Рет Бътлър, излъчвани през ноември 1994 г. за четири нощи на големи рейтинги и по-късно спечели две награди "Еми". Към днешна дата книгата все още е постоянен продавач, като все още има няколко хиляди копия, които все още се купуват всяка година (макар и не толкова, колкото Отнесени от вихъра).

Рипли успя да спре бурята и се върна да пише свои романи. "Има две причини, поради които правя тази книга - каза Рипли Съвременни автори през 1987 г. "Не мога да се съпротивлявам и веднага щом това стане, ще мога да напиша всичко, което искам", което означава, че никога няма да се притеснява да плаща сметките отново. Тя беше права; тя никога не трябваше да продава отново. След това пише две романи СкарлетПубликуван от Warner Books -От полета на златото (1994) и Любов Божествена (1997). И двамата станаха най-продавани.

АНГЛИЙСКИТЕ, ПАЦИЕНТИТЕ

Мичълският имот (по същество трима адвокати, действащи от името на двамата оцелели племенници на Мичъл) харесаха успеха, който Скарлет но според тях не се интересуваха от самия роман. Така през 1995 г. те поръчват на английската писателка Ема Тенант да напише още едно продължение Отнесени от вихъра, Тенънт е най-известен с това, че е написал всъщност добре приетото продължение на изключително популярна книга от любимия автор -Pemberley (1993), последвано от Джейн Остин Гордост и предразсъдъци, Те дадоха на Тенънт същите насоки, които бяха дали на Рипли, като я изискаха да имитира гласа на Мичъл и да се придържа към героите на оригиналния роман. Също така не му е било позволено да пише в "акта на кръвосмешение, разстройство или секс между двама души от същия пол". "Свети Мартин" прескупил правата да публикува книгата на Тенънт, плащайки на Мичъл $ 4,5 милиона.

TARA, GONE

Манастирът имаше пълно право на отказ от някакъв завършен ръкопис … и точно това направиха. Тенент изпрати роман от 575 страници, наречен Тара, и докато тя следваше указанията на Мичъл, те не харесаха книгата. Манастирът е искал рестартиране, за да измие лошите чувства, оставени от него Скарлет, но книгата на Тенънт се вдигна точно там Скарлет тръгна, напусна. Имотът казал на Тенънт, че няма да публикуват Тара (официална причина: защото е "твърде британска") и след това подаде заповед, за да не позволи някога да види светлината на деня. И никога не е имало.

Но хората на Мичъл все още бяха на кука с "Свети Мартин" за $ 4.5 млн. През 1996 г. те се обръщат към друг високопоставен автор: южният писател Pat Conroy, който е писал Принца на приливите и който току-що завърши писането на въведение за 60-годишнината от повторното отпечатване на Отнесени от вихъра.

Конрой се интересуваше, разбира се, но не искаше да жертва художествената си свобода, както Рипли и Тенант. Нито пък искаше да прекара месеци в робство, за да го отхвърли, защото не беше "вярно" достатъчно, за да изхожда от изходния материал. Конрой направи нервна нервност, когато той подиграва "насоките" на репортер. Той се пошегува, че ще отвори книгата със сцена на Рет Бътлър и Ашли Уилкс в леглото, заедно с Рет, като каза: "Ашли, казах ли ви някога, че баба ми е черна?"

Публично, адвокат на имота похвали Конрой като "художник" и обеща да не го възпира по никакъв начин. В частност, обаче, Конрой твърди, че адвокатите са му отказвали да го последва с някои от точките му за парцел … което включваше убийството на Скарлет О'Хара. В крайна сметка преговорите за сключване на договори се разпаднаха и Конрой продължи напред.

ЕЛФ НА СТЕПЕН

До 2000 г. "Св. Мартин" стана доста разтревожен от факта, че е изразходвал повече от 4 милиона долара и пет години върху книга, която никога не се е материализирала. Ръководителите, работещи по проекта, издателят Sally Richardson и редакторът Hope Dellon, започнаха самостоятелно да проучват автори на потенциални последователи, без да са запознати с имота на Мичъл. Един ден, докато сърфира в книжарница в Ню Йорк, Dellon намери солиден кандидат: Тя се вдигна Джаковата стълба, исторически роман, създаден по време на Гражданската война (известен като?) от писател на име Доналд МакКайг.

Dellon проследи Маккейг и попита дали няма да се заинтересува да напише продължение Отнесени от вихъра, Тя очакваше, че той веднага ще скочи в предложението, но не го направи - защото никога не беше чел Отнесени от вихъра, (Но тогава го направи и той се включи.)

WAR ПРОМЕНЯ ВСИЧКО

Концепцията на Маккейг за неговото продължение: да не го направи по-нататъшно продължение. Вместо това той реши да запише романа в Гражданската война и да опише събитията Отнесени от вихъра от гледна точка на Рет Бътлър. Защо? Той смяташе, че книгата няма да има емоционален резонанс без този фон. Просто продължение, каза МакКайг, ще бъде скучно и няма напрежение (с което може да е проблемът) Скарлет). "Вие изваждате Гражданската война от нея и имате епичната любовна история и всичко останало е нещо като" О, скъпа "- каза Маккейг Ню Йорк Таймс.

ХОРА, ЧЕ ПРОЧЕТИ ХОРА

МакКайг прекарва шест години в романа, правейки изследвания в библиотеки и архиви на документи в целия Юг. Дори извади лодка в пристанището в Чарлстън, за да му помогне да разбере как Рет Бътлър можеше да се движи през ожесточени морски блокади. Маккейг се обърна към Сейнт Мартин, докато ги завърши, които след това бяха разгледани поотделно от адвокатите на имота на Мичъл - взаимно съгласувано споразумение, което да им попречи да отхвърлят (или да мразят) целия ръкопис след факта, както се случи с Скарлет и Тара.

През 2007 г. Хората на Рет Бътлър беше най-накрая публикувана, макар и за по-малко фенове от поздрави Скарлет, но за малко по-добри отзиви. То почти продаде първото си копие от един милион копия, отново по-малко от Скарлет но достатъчно, че имотът на Мичъл и "Свети Мартин" поискаха от МакКайг да напише още един запис в Отнесени от вихъра сага. Това е предистория, която ще последва живота на Отнесени от вихъраИли "Рут", тъй като тя ще бъде призована в "Пътешествието на Рут" на Маккейг.

ОЧАКВА С ВЯРАТА

Но опитайте се, както направиха Мичълс имотите, за да запазите строг контрол над кой е написал за по-нататъшните приключения на измислените герои, които Маргарет Мичъл първо се е замислил преди повече от 80 години, не можеха напълно да потушат неупълномощени продължения. През 2001 г. преподавател от Северна Каролина, на име Кейт Пиноти, публикува своя първи роман, Вятърът на Тара, нейната собствена представа за случилото се с героите на Отнесени от вихъра след като книгата приключи. Книгата следва директно Отнесени от вихъра (пренебрегвайки останалите продължения и отклонения), като Скарлет напуска Атланта и се връща у дома в Тара, плантацията на семейството й в Грузия.

ДОЛУ ПОД

Самоуправляващите се книги са рядко парични крави или привличащи вниманието, но вечно бдителният имот на Мичъл е вятър ветровете и изпрати писмо за прекратяване и отказване, като поиска Pinotti да прекрати отпечатването и разпространението на книгата (въпреки че имаше само няколкостотин копия). Последва съдебна битка, като Пиноти твърди, че книгата й е пародия, която се смята за "честна употреба" съгласно законите за авторските права в САЩ. Обектът на Мичъл твърди, че е нарушен и е спечелил заповед за забрана на публикуването на Вятърът на Тара в САЩ.

Но това са само Съединените щати. Австралийският издател Fontaine Press последва случая, направи някои проучвания и откри, че австралийските авторски права Отнесени от вихъра е изтекъл през 1999 година. Това означава, че Фонтен може законно да публикува последователност в тази страна … която направи, освобождавайки се Вятърът на Тара през 2008 г. Ревютата бяха смесени, но ако някога сте успели да намерите копие от оригиналното забранено самоиздадено издание от 2001 г., задръжте го - той рутинно продава за над $ 300 онлайн.